2 Timothy 2:8 Remember Jesus Christ being raised from the dead! from the seed of David, according to my good news,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3421 Remember G* Jesus G5547 Christ G1453 being raised G1537 from G3498 the dead! G1537 from G4690 the seed G* of David, G2596 according to G3588 G2098 my good news, G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3421 μνημόνευε G* Ιησούν G5547 χριστόν G1453 εγηγερμένον G1537 εκ G3498 νεκρών G1537 εκ G4690 σπέρματος G* Δαβίδ G2596 κατά G3588 το G2098 ευαγγέλιόν μου G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁸ μνημονευε ιησουν χριστον εγηγερμενον εκ νεκρων εκ σπερματος δαβιδ κατα το ευαγγελιον μου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3421 [G5720] V-PAM-2S μνημονευε G2424 N-ASM ιησουν G5547 N-ASM χριστον G1453 [G5772] V-RPP-ASM εγηγερμενον G1537 PREP εκ G3498 A-GPM νεκρων G1537 PREP εκ G4690 N-GSN σπερματος G1138 N-PRI δαυιδ G2596 PREP κατα G3588 T-ASN το G2098 N-ASN ευαγγελιον G3450 P-1GS μου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

8 G3421 V-PAM-2S Μνημόνευε G2424 N-ASM Ἰησοῦν G5547 N-ASM Χριστὸν G1453 V-RPP-ASM ἐγηγερμένον G1537 PREP ἐκ G3498 A-GPM νεκρῶν, G1537 PREP ἐκ G4690 N-GSN σπέρματος G1138 N-PRI Δαυείδ, G2596 PREP κατὰ G3588 T-ASN τὸ G2098 N-ASN εὐαγγέλιόν G1473 P-1GS μου·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁸ μνημόνευε Ἰησοῦν χριστὸν ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν, ἐκ σπέρματος Δαυείδ, κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου·

TR⁽ⁱ⁾

8 G3421 (G5720) V-PAM-2S μνημονευε G2424 N-ASM ιησουν G5547 N-ASM χριστον G1453 (G5772) V-RPP-ASM εγηγερμενον G1537 PREP εκ G3498 A-GPM νεκρων G1537 PREP εκ G4690 N-GSN σπερματος G1138 N-PRI δαβιδ G2596 PREP κατα G3588 T-ASN το G2098 N-ASN ευαγγελιον G3450 P-1GS μου

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁸ Μνημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν, ἐκ σπέρματος Δαυείδ, κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου·

RP⁽ⁱ⁾

8 G3421 [G5720]V-PAM-2SμνημονευεG2424N-ASMιησουνG5547N-ASMχριστονG1453 [G5772]V-RPP-ASMεγηγερμενονG1537PREPεκG3498A-GPMνεκρωνG1537PREPεκG4690N-GSNσπερματοvG1138N-PRIδαυιδG2596PREPκαταG3588T-ASNτοG2098N-ASNευαγγελιονG1473P-1GSμου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Μνημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν, ἐκ σπέρματος Δαυίδ, κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου·

f35⁽ⁱ⁾ ⁸ μνημονευε ιησουν χριστον εγηγερμενον εκ νεκρων εκ σπερματος δαυιδ κατα το ευαγγελιον μου

IGNT⁽ⁱ⁾

8 G3421 (G5720) μνημονευε Remember G2424 ιησουν Jesus G5547 χριστον Christ G1453 (G5772) εγηγερμενον Raised G1537 εκ From Among G3498 νεκρων "the" Dead, G1537 εκ Of "the" G4690 σπερματος Seed G1138 δαβιδ Of David, G2596 κατα G3588 το According To G2098 ευαγγελιον Glad Tidings G3450 μου My,

ACVI⁽ⁱ⁾

8 G3421 V-PAM-2S μνημονευε Remember G2424 N-ASM ιησουν Iesous G5547 N-ASM χριστον Anointed G1453 V-RPP-ASM εγηγερμενον Raised G1537 PREP εκ From G3498 A-GPM νεκρων Dead G1537 PREP εκ Of G4690 N-GSN σπερματος Seed G1138 N-PRI δαυιδ Of David G2596 PREP κατα According To G3588 T-ASN το The G2098 N-ASN ευαγγελιον Good News G3450 P-1GS μου Of Me

new⁽ⁱ⁾

8 G3421 [G5720] Remember G2424 that Jesus G5547 Anointed G1537 of G4690 the seed G1138 of David G1453 [G5772] was raised G1537 from G3498 the dead G2596 according to G3450 my G2098 good news:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ memor esto Iesum Christum resurrexisse a mortuis ex semine David secundum evangelium meum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Memor esto Dominum Jesum Christum resurrexisse a mortuis ex semine David, secundum Evangelium meum,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Be thou myndeful that the Lord Jhesu Crist of the seed of Dauid hath rise ayen fro deth,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember that Iesus Christ beynge of he sede of David rose agayne fro deth accordynge to my gospell

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Remembre that Iesus Christ, beynge of the sede of Dauid, rose agayne fro the deed, acordynge to my Gospell,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember that Jesus Christ, being of the seed of David, rose again from death according to my gospel,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember that Iesus Christe beynge of the sede of Dauid, rose agayne from death accordynge to my Gospell,

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember that Iesus Christ of the sede of Dauid, rose agayne from deeth according to my Gospell,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember that Iesus Christ, made of the seede of Dauid, was raysed againe from the dead according to my Gospel,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember that Iesus Christe, of the seede of Dauid, was raysed from the dead, accordyng to my Gospell

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Be mindful that the Lord Jesus Christ is risen again from the dead, of the seed of David, according to my gospel:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3421 Remember [G5720] G2424 that Jesus G5547 Christ G1537 of G4690 the seed G1138 of David G1453 was raised [G5772] G1537 from G3498 the dead G2596 according to G3450 my G2098 gospel:

Mace⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember that Jesus Christ, who is of the posterity of David, is raised from the dead, according to my gospel,

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember that Jesus Christ of the seed of David, was raise from the dead, according to my gospel:

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember Jesus Christ of the seed of David, raised from the dead according to my gospel; For which I endure affliction even unto bonds,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember Jesus Christ of the seed of David, who was raised from the dead, according to my gospel:

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead, according to my gospel:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Lord grant thee understanding in all things. Remember Jesus Christ, of the seed of David, raised from the dead according to these glad tidings of mine

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3421 [G5720] Remember G2424 that Jesus G5547 Christ G1537 of G4690 the seed G1138 of David G1453 [G5772] was raised G1537 from G3498 the dead G2596 according to G3450 my G2098 gospel:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember, Jesus Christ, of the seed of David, has been raised from the dead, according to my gospel;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember Jeshu Meshiha, that he arose from among the dead, he who is of the seed of David, according to my gospel;

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁸ Be mindful of Jesus the Messiah, that he arose from the dead; who was of the seed of David, according to my gospel,

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(1:6) Remember Jesus Christ raised from the dead, a descendant of David, according to my gospel,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁸ Do thou remember Jesus Anointed having been raised out of dead ones, from seed of David, according to the glad tidings of me;

ABU⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember Jesus Christ, raised from the dead, of the seed of David, according to my gospel;

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember that Jesus Christ, of the posterity of David, was raised from the dead, according to my gospel;

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁸ Bear in mind Jesus Christ of the seed of David, as raised from the dead, according to my gospel;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember Jesus Christ, raised out of the dead, of the seed of David, according to my good news,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember Jesus Christ raised from the dead, of the seed of David, according to my good news:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember Jesus Christ raised from among [the] dead, of [the] seed of David, according to my glad tidings,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the seed of David, according to my gospel:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the seed of David, according to my gospel:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3421 Remember G1453 G2424 Jesus G5547 Christ, G1453 risen G1537 from G3498 the dead, G1537 of G4690 the seed G1138 of David, G2596 according to G3450 my G2098 gospel:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the seed of David, according to my gospel:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Keep in mind Jesus Christ––raised from among the dead, of the seed of David,––according to my joyful message:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁸ Keep before your mind Jesus Christ, raised from the dead, a descendant of David, as told in the Good News entrusted to me;

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember Jesus Christ, who is risen from the dead, from the seed of David, according to my gospel:

WNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Never forget that Jesus Christ has risen from among the dead and is a descendant of David, as is declared in the Good News which I preach.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember Jesus Christ, raised from the dead, of the seed of David, according to my Gospel;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁸ Never forget "Jesus Christ risen from the dead, descended from David" — that is my gospel,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember Jesus Christ as risen from the dead, and descended from David, as I preach the good news,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember Jesus Christ, raised from the dead, a descendant of David, as my good news teaches.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Always remember that Jesus Christ, a descendant of David, has been raised from the dead according to the gospel I proclaim.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember Jesus Christ who rose from the dead; he who was a descendant from David according to my gospel:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember Jesus Christ, Who has been roused from among the dead, is of the seed of David, according to my evangel,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁸ Continue to remember Jesus Christ as risen from the dead, and descended from David, in accordance with the good news that I preach,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Keep in mind Jesus Christ, of the seed of David, who came back from the dead, as my good news gives witness:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember Jesus Christ, having been raised from the dead, of the seed of David, according to my gospel,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember that Yah Shua Messiah of the sperma of David was raised from the dead according to my evangelism:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁸ [In the face of trouble] remember Jesus Christ, a descendant of King David, who was raised from the dead according to my Gospel,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember Jesus Christ, raised from the dead, of the seed of David, according to my good news,

Common⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember Jesus Christ, risen from the dead, descended from David according to my gospel,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the offspring of David, according to my Good News,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3421 Remember G1453 G2424 Jesus G5547 Christ, G1453 risen G1537 from G3498 the dead, G1537 of G4690 the seed G1138 of David, G2596 according to G3450 my G2098 Good News,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember Jesus Christ, risen from the dead, a descendant of David, according to my Good News,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3421 Remember G2424 that Jesus G5547 Christ G4690 of the seed G1138 of David G1453 was raised G3498 from the dead G2596 according G2098 to my gospel:

KJC⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember that Jesus Christ, descended from David, was raised from the dead according to my gospel:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember Jesus Christ, raised from the dead, descended from David, according to my gospel,

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember that Jesus Christ, of the seed of David, was raised from the dead according to my gospel:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3421 Remember G1453 that G2424 Jesus G5547 Christ G1537 of G4690 the seed G1138 of David G1453 was raised G1537 from G3498 the dead G2596 according to G3450 my G2098 gospel:

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember Jesus Christ, raised out of the dead, of the seed of David, according to my good news,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead, according to my gospel,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember that Jesus Christ, of the seed of David, was raised from the dead according to my gospel,

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Keep thinking of Jesus Christ, raised from the dead, of David’s seed; this is my gospel,

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Be habitually keeping in mind (or: remembering) Jesus Christ, being the One having been aroused and raised, and now continuing risen, forth from out of the midst of dead folks: from out of David's seed! (or: = [Who came] forth from David's descendants.) – corresponding to and in the sphere of my message of goodness, ease and well-being (or: in line with the good news that came through me),

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember that Jesus Christ was raised from the dead. He is a descendant of David, according to my good news.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Meditate on Jesus, the Messiah, who was raised from the dead and is a descendant of David. This is the gospel I tell others.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember Jesus Christ, raised from the dead, a descendant of David according to my gospel,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁸ Μνημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν, ἐκ σπέρματος Δαυίδ, κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου·

BIB⁽ⁱ⁾ ⁸ Μνημόνευε (Remember) Ἰησοῦν (Jesus) Χριστὸν (Christ), ἐγηγερμένον (having been raised) ἐκ (out from) νεκρῶν (the dead), ἐκ (of the) σπέρματος (seed) Δαυίδ (of David), κατὰ (according to) τὸ (-) εὐαγγέλιόν (gospel) μου (my),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember Jesus Christ, having been raised out from the dead, of the seed of David, according to my gospel,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember Jesus Christ, raised from the dead, descended from David, as proclaimed by my gospel,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember Jesus Christ, raised from the dead, descended from David, as proclaimed by my gospel,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember Jesus Christ, who has been raised from the dead, was born out of the seed of David, according to my good-news;

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Remember Jesus Christ, raised from the dead, descended from David, according to my gospel,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Halt im Gedächtnis Jesum Christum, der auferstanden ist von den Toten, aus dem Samen Davids, nach meinem Evangelium,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2596 Halt im G3421 Gedächtnis G2424 JEsum G5547 Christum G1453 , der auferstanden G1537 ist von G3498 den Toten G1537 , aus G4690 dem Samen G1138 Davids G3450 , nach meinem G2098 Evangelium,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Halt im Gedächtnis Jesum Christum, der auferstanden ist von den Toten, aus dem Samen Davids, nach meinem Evangelium,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3421 Halt im Gedächtnis G2424 Jesum G5547 Christum G1453 , der auferstanden G1537 ist von G3498 den Toten G1537 , aus G4690 dem Samen G1138 Davids G2596 , nach G3450 meinem G2098 Evangelium,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Halte im Gedächtnis Jesum Christum, auferweckt aus den Toten, aus dem Samen Davids, nach meinem Evangelium,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3421 Halte im Gedächtnis G2424 Jesum G5547 Christum, G1453 auferweckt G1537 aus G3498 den Toten, G1537 aus G4690 dem Samen G1138 Davids, G2596 nach G3450 meinem G2098 Evangelium,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Halte im Gedächtnis Jesum Christum, auferweckt aus den Toten, aus dem Samen Davids, nach meinem Evangelium,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3421 Halte im Gedächtnis G2424 Jesum G5547 Christum G1453 , auferweckt G1537 aus G3498 den Toten G1537 , aus G4690 dem Samen G1138 Davids G2596 , nach G3450 meinem G2098 Evangelium,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Houd in gedachtenis, dat Jezus Christus uit de doden is opgewekt, Welke is uit den zade Davids, naar mijn Evangelie;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3421 G5720 Houd in gedachtenis G2424 , dat Jezus G5547 Christus G1537 uit G3498 de doden G1453 G5772 is opgewekt G1537 , Welke is uit G4690 den zade G1138 Davids G2596 , naar G3450 mijn G2098 Evangelie;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸
Souviens-toi de Jésus Christ, ressuscité d'entre les morts, de la semence de David, selon mon évangile,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Souviens-toi que Jésus-Christ, qui est de la semence de David, est ressuscité des morts, selon mon Evangile.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Souviens-toi de Jésus-Christ, issu de la postérité de David, ressuscité des morts, selon mon Evangile,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3421 ¶ Souviens-toi G5720 G2424 de Jésus G5547 -Christ G1537 , issu de G4690 la postérité G1138 de David G1453 , ressuscité G5772 G1537 des G3498 morts G2596 , selon G3450 mon G2098 Evangile,

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Acuérdate que Jesús, el Cristo, resucitó de los muertos, el cual fue de la simiente de David, conforme a mi Evangelio;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Acuérdate que Jesucristo, el cual fué de la simiente de David, resucitó de los muertos conforme á mi evangelio;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Acuérdate que Jesús el Cristo, resucitó de los muertos, el cual fue de la simiente de David, conforme a mi Evangelio;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ për të cilin unë po vuaj deri edhe në pranga posi keqbërës; por fjala e Perëndisë nuk lidhet në pranga.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Помни Господа Иисуса Христа от семени Давидова, воскресшего из мертвых, по благовествованию моему,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁸ ܐܬܕܟܪ ܠܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܩܡ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܢ ܙܪܥܐ ܕܕܘܝܕ ܐܝܟ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܠܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ اذكر يسوع المسيح المقام من الاموات من نسل داود بحسب انجيلي

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁸ በወንጌል እንደምሰብከው፥ ከሙታን የተነሣውን፥ ከዳዊት ዘርም የሆነውን ኢየሱስ ክርስቶስን አስብ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁸ Յիշէ՛ թէ Դաւիթի զարմէն եղող Յիսուս Քրիստոս՝ մեռելներէն յարութիւն առած է, համաձայն իմ քարոզած աւետարանիս,

Basque⁽ⁱ⁾ ⁸ Aicén orhoit Iesus Christ resuscitatu içan dela hiletaric, Dauid-en hacitic celaric, ene Euangelioaren araura:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Помни Иисус Христос от Давидовото потомство, който възкръсна от мъртвите според моето благовестие,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Spominji se Isusa Krista, uskrsla od mrtvih, od potomstva Davidova - po mojem evanđelju.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Pamatujž na to, že Ježíš Kristus vstal z mrtvých, jenž jest z semene Davidova, podle evangelium mého.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Kom Jesus Christus ihu, som er oprist fra de Døde, af Davids Sæd, efter mit Evangelium,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 你要紀念耶穌基督乃是大衛的後裔，他從死裡復活，正合乎我所傳的福音。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3421 你要紀念 G2424 耶穌 G5547 基督 G1138 乃是大衛 G1537 的 G4690 後裔 G3498 ，他從死 G1537 裡 G1453 復活 G2596 ，正合乎 G3450 我 G2098 所傳的福音。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 你要纪念耶稣基督乃是大卫的后裔，他从死里复活，正合乎我所传的福音。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3421 你要纪念 G2424 耶稣 G5547 基督 G1138 乃是大卫 G1537 的 G4690 后裔 G3498 ，他从死 G1537 里 G1453 复活 G2596 ，正合乎 G3450 我 G2098 所传的福音。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Memoru Jesuon Kriston, levitan el la mortintoj, el la idaro de David, laux mia evangelio;

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁸ Pea meeles Jeesust Kristust, Kes on surnuist üles äratatud, Kes on Taaveti soost minu Evangeeliumi järgi,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Muista Jesuksen Kristuksen päälle, joka kuolleista noussut on: Davidin siemenestä minun evankeliumini jälkeen,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Muista Jeesusta Kristusta, joka on kuolleista herätetty ja on Daavidin siementä minun evankeliumini mukaan,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Toujou chonje pitit pitit David la, Jezikri, ki te leve soti vivan nan lanmò, jan sa di nan bon nouvèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Emlékezzél meg, hogy Jézus Krisztus feltámadott a halálból, ki a Dávid magvából való az én evangyéliomom szerint:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ingatlah ini: Kabar Baik yang saya beritakan itu adalah kabar tentang Yesus Kristus, keturunan Daud; Dialah Kristus yang sudah hidup kembali dari kematian.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ricordati che Gesù Cristo è risuscitato da’ morti, il quale è della progenie di Davide, secondo il mio evangelo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Ricordati di Gesù Cristo, risorto d’infra i morti, progenie di Davide, secondo il mio Vangelo;

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁸ わが福音に云へる如く、ダビデの裔にして死人の中より甦へり給へるイエス・キリストを憶えよ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁸ Mmekti-d Ɛisa Lmasiḥ i d-iḥyan si ger lmegtin, win akken i d-iffɣen seg uẓaṛ n Sidna Dawed akken i t-id-yenna lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ i ɣ ɣ ecciṛeɣ;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 나의 복음과 같이 다윗의 씨로 죽은 자 가운데서 다시 살으신 예수 그리스도를 기억하라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁸ Atminies, ka Kungs Jēzus Kristus, kas cēlies no Dāvida cilts, ir uzcēlies no miroņiem saskaņā ar manu evaņģēliju;

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Prisimink prikeltąjį iš numirusių Jėzų Kristų iš Dovydo palikuonių, kaip skelbiama mano Evangelijoje,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Pamiętaj, iż Jezus Chrystus powstał z martwych, który jest z nasienia Dawidowego, według Ewangielii mojej,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Lembra-te de Jesus Cristo, ressurgido dentre os mortos, descendente de David, segundo o meu evangelho,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kom Jesus Kristus i hu, som er opstanden fra de døde, av Davids ætt, efter mitt evangelium,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Adu-ţi aminte de Domnul Isus Hristos, din sămînţa lui David, înviat din morţi, după Evanghelia mea,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Пам'ятай про Ісуса Христа з насіння Давидового, що воскрес із мертвих, за моєю Євангелією,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Поминай Господа Ісуса Христа, що встав із мертвих, з насїння Давидового, по благовістю моєму,